作品阐述 | Artist Statement
        一直以来,我创作的最大灵感源泉来自于我对所处的生活环境的直接观察。在这一系列油画里,我主要运用写实的技法,将一般情况下处于不同甚至冲突的文化语境里的人造产物呈现在同一个舞台上,形成有些模棱两可、令人不安的空间画面。王兴伟曾说艺术家应该是个邮递员,只负责送信,不应该过于好奇信封的内容。我在这里就充当了一个邮递员的角色,把我生活过的环境中所遇到过的各种标识、文字、都市画面搬到画布上,并尽可能保持它们的原样,不添加个人干涉。这样,我便能创造出一种的关于这些事物的不一般的图像记录,并引发观众对他们在画面中所感兴趣的一两件事物发出疑问甚至质疑:它们为什么存在?它们存在背后的逻辑是什么?
        这些画的主题经常在私人的感性面和公众的理性面之间来回跳跃,有时候这两面也会融合在一起,但本质上这些作品也只是在记录我在不同的人造环境里的主观体验而已。而我习惯于体验在这个时代,生于各自不同的社会文化环境里的我们的行为和思考方式的异同;而这些异同只有在进一步阅读和琢磨这些图像的意义之后,才能得以浮现——对于观众和我都是如此。

My greatest inspirations always come from direct observations of the physical environment that I experience. Using realism as my primary tool, I make works that stage man-made objects and other human traces extracted from often conflicting cultural contexts together, to create an unsettling picture of an ambiguous space. Taking up the role like a mailman, I transport and deliver written languages, iconography, and imagery of urban landscapes from places where I have lived, with minimum alterations of their original form, into one single composition. By doing so, I create unusual visual documentations that are set to induce the audience to question the logic and reason behind the existence of any artifact they would find interesting in my work. 
The subjects of my work are often found dancing in between personal, emotionally charged, and broad, politically charged realms. And sometimes the two would become inseparable. In a way, my works are essentially recounts of my subjective experiences of multiple artificial spaces, in which the commonalities and differences present in the way we think and act in our respective social and political environments would manifest upon close examination and contemplation. 
神圣的随想 | Sacred Capriccio
布面丙烯和油画 | oil and acrylic on canvas
30" x 40"
2020

你在床上看风景|As you are watching the view in bed
旧床单上的丙烯和油画 | oil and acrylic on bed sheet
36" x 36"
2019

我和《我和我的祖国》|"MY motherland and me" and me
布面油画和丙稀 | oil and acrylic on canvas
48" x 24"
2019
橘子皮的重要性不言而喻|the importance of mandarin peels speaks for itself
布面油画和丙稀 | oil and acrylic on canvas
24" x 48"
2019

撒尿的人对工作毫无概念|The conceptual impossibility of work in the mind of someone pissing
布面油画和丙稀 | oil and acrylic on canvas
40" x 30"
2019
Back to Top